Biomechanika Mulligana

Kiedy przed wielu laty rozpoczynałam swój nowicjat w ortodoncji, otrzymałam bardzo dobrą radę od swojej ówczesnej Mentorki: „Jeśli nie wiesz, co robić, wyjmij WSZYSTKO z zamków”. Parę ładnych lat później Mistrz Tom Mulligan dopełnił dzieła edukacji, mówiąc: „Jeśli zawsze chcesz wiedzieć, co robisz, nie wkładaj drutu do WSZYSTKICH zamków”. I w tym właśnie tkwi sekret kontroli 3D nad uzębieniem pacjenta, w której Tom Mulligan osiągnął perfekcję. Pisząc książkę – którą, drodzy Czytelnicy, zaraz przeczytacie – zechciał on podzielić się swoją niezmierzoną wiedzą utrwaloną przez ponad 60 lat pracy z pacjentem.
„Zasady racjonalnej biomechaniki w codziennej praktyce ortodontycznej” to nie podręcznik akademicki. To istny sezam z praktycznymi rozwiązaniami problemów, które każdy z nas z pewnością albo spotka, albo już spotkał w życiu zawodowym. Co jednak istotne, wszystkie wskazówki kliniczne spisane na kartach tej książki powstały dzięki znajomości i przestrzeganiu solidnych praw fizyki. A ponieważ prawa, inaczej niż reguły, nie mają wyjątków, prawdy Mulligana są uniwersalne: sprawdzają się w każdym zakątku świata ortodontycznego.
Podczas redagowania polskiej wersji podręcznika nie zawsze trzymałam się wiernie oryginału, bo ucierpiałaby przez to jego wartość merytoryczna. Niemniej, włożyłam ogromny trud w kontrolę każdego słowa tłumaczonego na język polski po to, by – wzorem Mulligana – trudny świat fizyki oswoić i przenieść go w pełni zrozumiały sposób do środowiska przyjaznego każdemu z nas, złożonego z drutów i zamków. Przepraszam też za wprowadzenie odrobiny slangu, czyli terminologii takiej, jak przedtrzonowce, siekacze i trzonowce. „Pozbawia” je to wprawdzie funkcji zęba, ale dzięki temu oddana w Wasze ręce lektura waży nieco mniej.
Nie chcę przedłużać tego „prologu”, bo nie warto odwlekać przyjemności, którą niewątpliwie sprawi Wam swoista podróż przez karty podręcznika z jednej strony do bólu racjonalnego, a z drugiej – pełnego niezwykle przydatnych porad klinicznych do wykorzystania na co dzień w gabinecie.
Miłej lektury.

Prof. dr hab. Joanna Lis
redaktor naukowa pierwszego polskiego wydania monografii „Zasady racjonalnej mechaniki w codziennej praktyce ortodontycznej. Ilustrowany przewodnik po biomechanice II” autorstwa Thomasa F. Mulligana

„Tematyka tej książki obejmuje zagadnienia stricte biomechaniczne. Omówię wiele elementów diagnozy, takich jak np. strefa neutralna dla zębów, które nie są ujmowane w typowej dokumentacji ortodontycznej. Czytelnik odkryje, że rodzaj, kierunek i zakres zamierzonego ruchu zęba można przewidzieć dzięki zasadom mechaniki. Wykażę również, że znaczną część pacjentów można leczyć metodami niewymagającymi współpracy, bez konieczności stosowania różnych współcześnie używanych aparatów, które często przemieszczają dolne zęby sieczne poza strefę neutralną wyznaczoną mięśniami i czynnością narządu żucia”.